Саша, так у тебя в корне 35% свободно. В принципе должно быть достаточно для обновления системы.
Ставь обновления, а потом очисти кэш sudo apt-get clean
PS. обновления зачастую заменяют фрагмент кода, иногда даже на меньший размер, освобождая занятое пространство.