Спасибо за ссылки. Устанавливается элементарно:
sudo add-apt-repository ppa:teejee2008/ppa -y
sudo apt-get update
sudo apt-get install conky-manager
Поскольку пакет conky.all у меня уже был установлен, удалила прежние настройки из ~/.conkyrc
В стандартных приложениях появился пункт Сonky Manager. Посмотрела все предложенные варианты Conky.
Больше всех из предложенных менеджером дополнительных вариантов понравились (их можно дополнять своими).
Имеется возможность редактирования текста имеющихся конфигурационных файлов в самом менеджере.
Дополнительные темы Conky добавила следующим образом: скачала
архив, без распаковки указала его менеджеру и он сам добавил все темы (их более 40!) к имеющему списку.
P.s.: Сonky Manager поддерживается ОС 12.04, 14.04 и 14.10 обеими архитектурами.