Извиняюсь, что "залез со своим уставом в чужой монастырь", но сегодня обновлял Lubuntu 16.04.4 x64 и произошло следующее.
После штатного обновления перестал нормально работать Virtualbox, не запускается сессия. Полез в Synaptic, оказалось что не обновился virtualbox-dkms (осталась прежняя версия). Отметил эту позицию для переустановки, переустановил и всё наладилось.