Возможно здесь - ~/.mozilla/firefox/x0zs9386.default/key3.db
Если перенести всю папку /.mozilla в новый домашний каталог, всё наследуется.
3db - бинарная, в ней мало чего видно.
На самом деле всё до банальности просто:
Настройки -> Защита -> кнопка Сохранённые логины -> кнопка Отобразить пароли, и согласиться с тем, что я действительно этого хочу.
По умолчанию пароли открытым текстом, в отличие от Оперы, где они по дефолту шифруются.
PS И эти люди учат нас
ковыряться в носу компьютерной безопасности.
PPS. И да, всю папку ~/.Mozilla для сохранения паролей и прочих настроек переносить не обязательно. Я бы даже сказал, ненужно. Достаточно перенсти содержимое каталога с нечленораздельным набором символов в имени (это якобы уникальный идентификатор) в такой же, с таким не нечленораздельным именем.
А то в мире неожиданно образуется два уникальных пользователя FF - где-то даже читал, в какой ситуации это может быть плохо, но забыл.