Проверил репозиторий плагинов NM. К сожалению, в 16.04 данный репозиторий бесполезен, поскольку разработчик прекратил поддержку в конце 2010 года.
На данный момент практически все домашние маршрутизаторы, роутеры, точки доступа на сегодня умеют подключаться и к VPN и к L2TP. Многие провайдеры бесплатно или в рассрочку предоставляют такое оборудование уже настроенным под их сетевое соединение.