SimpleScreenRecorder - простая и функциональная программа записи видео с экрана. С помощью этой программы можно записать весь экран (с поддержкой нескольких мониторов), фиксированной прямоугольник, под курсором или запись приложений с OpenGL (может быть использовано для записи игр). Программа хорошо русифицирована.

Попытка установить SimpleScreenRecorder из Welcome завершилась неудачей

Успешно программа устанавливается только после добавления репозитория:
sudo add-apt-repository ppa:maarten-baert/simplescreenrecorder -y
sudo apt-get update
sudo apt-get install simplescreenrecorder
Разработчиками заявлена поддержка обеих архитектур.
Проверено в
Matuntu-TV64-MR112-X115.