Вдруг кому пригодится. При выборе Compiz оконным менеджером DevilsPie2 не работает. Но Compiz сам имеет подобный функционал, реализованный в плагине "Размещение окон" (Place Windows).
В его настройках, на вкладке "Фиксированное размещение окна", в нижней секции задаётся имя окна или приложения и позиционирование. К примеру, у меня указан запуск Cherrytree на четвёртом рабочем столе.
Узнать имя приложения довольно просто, последовательно: создать, плюс, считать и кликнуть появившимся крестиком на нужном открытом приложении.
При этом в поле "Тип" имеется большой выбор: заголовок окна, класс окна, тип окна, роль окна, ID окна... Если не требуется что-то иное, то лучше выбрать класс, это общий идентификатор всего приложения. В целом же, плагин предоставляет не меньше возможностей, чем DevilsPie2, так же позволяя задавать окнам размер и прочее. Всё хорошо работает, проверено в Matuntu-TV64-MR112-X115.