Подивилась в Live-режиме на бета-Розу и не увидела множества оконных менеджеров в настройках рабочего стола: ни Xfwm4, ни Openbox
Неделю назад, примерно - обновился с Рафаэлы до Розы. Список доступных WM - в точности такой же, как на приведённом Вами скриншоте.
То, что приведено в обзоре - возможно, что в системе установлено сразу несколько DE. И если так подумать - ну зачем в Mate нужен Xfwm4?
Для того, чтобы он корректно работал в другой среде, нужно ещё доустановить изрядное количество XFCE-шных пакетов. А зачем делать мешанину из нескольких DE?
Openbox - это другое дело. Там зависимостей минимум. Но если он в системе не установлен - откуда ж ему в меню-то появиться?
Так что, скриншот из обзора - просто рекламный трюк...